本报讯 （记者 封璟 通讯员 秦庆）2日晚，灯火辉煌的“长江明珠”号游轮缓慢开出宜昌港，准备到重庆，船到巴东航段，船上飘出的悠扬音乐突然停止了，然后传出两名男子用英语争吵的声音，嘈杂声越来越大。这是怎么回事？

　　听曲子两游客动起手

　　原来，一名英国的男游客在船上的多功能厅播放自己携带的音乐光碟，一名新西兰中年男子突然关掉音乐，认为英国游客的音乐不好听，准备更换自己的音乐光碟遭到拒绝，两人互不相让，争吵起来。

　　曾是拳击运动员的新西兰游客挥出拳头，砸在英国游客面部，两三拳就让对方左眼、鼻梁、嘴唇等红肿出血，闹得不可开交。

　　由于两人各属不同的旅行团，双方的带队导游和翻译闻讯赶到，将抓扯在一起的两名客人劝开。

　　船上值班乘警立即进行调解。起初双方都各执一词，新西兰游客认为自己是正当防卫，而英国游客则称，出于绅士风度，他被打后并未还手，但坚持自己的赔偿要求，协调一度陷入僵局。

　　民警翻译分头做工作

　　4日晚上7点，游轮来到重庆长江鸡冠石航段，抛锚夜宿。长航公安重庆分局借机抽调精干警力赶到船上。

　　民警与船方、乘警、翻译等取得联系，兵分两个小组，分别找双方当事人做工作。

　　据协调民警说，英国游客提出，要求赔偿医疗费、洗衣费以及影响其旅游行程和心情等共1700英镑（折合人民币约2万余元），并道歉。而对方承认道歉，只愿赔偿100元人民币医疗费。

　　劝解1小时两人言和

　　“钱不是主要的，”英国游客通过翻译说，原因是新西兰游客在殴打他后不仅不道歉，还在其外国游客当中出言不逊，“我主要是想让他受到一定的惩罚。”

　　经过警方1小时的劝导，双方达成协议，新西兰游客向英国游客赔礼道歉，并当场赔偿4000元人民币，两人握手言和。