拍电影要委屈自己

　　林奕华曾做过编剧，还凭电影《红玫瑰与白玫瑰》获过金马奖。放弃电影选择寂寞的舞台剧之路，林奕华的解释很形象，“如果要我去娶一个千金小姐受气的话，那我还不如娶一个穷人家的妹妹。”

　　“拍摄电影从名利上确实比做舞台剧来得快多了，但电影是需要你必须有所屈服的，而我是一个倔强的人，总希望作品是按照自己的设想生产出来的。还有就是我在打造作品时离不开互动，希望一切都在掌控之中，可拍摄电影根本做不到。”

　　绝不忠实于原著

　　《水浒传》、《西游记》都被林奕华搬上了戏剧舞台，问到接下来的打算，他一点也不掩饰自己的野心，“目标当然是一网打尽，下一步瞄准《三国演义》和《红楼梦》。”不过，林奕华的改编会更另类：“我在改编名著上始终坚持一个原则，那就是绝对不忠实于原著。”“我就是要把自己对名著的理解呈现给大家，如果在打造时都按原著编排，那不然让观众去看小说得了。”林奕华说，“做实验作品，你不怕骂，那干脆就别玩了，看过《水浒传》、《西游记》的人可能都知道，那绝对不是原装，那里唯一有的是名著的符号。”

　　戏本身就是大明星

　　如今正在全国巡演，由林奕华打造的《包法利夫人们》，因没有一个明星捧场，被有的观众批太小气。对此，林奕华回答，“《包法利夫人们》本身就是一个大明星了，我还有必要再去请明星吗？”

　　林奕华认为，“有些导演，有些投资人希望自己的作品回报和升温都快一点，自然会从明星人气上考虑，这无可厚非，但我比较喜欢慢热型，让观众慢慢了解‘包法利夫人们’。”

　　本报记者 李平