奥运本纪

　　丰,金戈铁马促和平。

　　抬望眼，群英显奇峰。

　　背景

　　对决１２箭 环环相扣

　　箭数   张娟娟   朴成贤

　　１     １０      ９

　　２     ７      １０

　　３     ９      １０

　　４     ９      ８

　　５     ９      ８

　　６     ９      １０

　　７     １０      ９

　　８     ９      ８

　　９     １０      ９

　　１０     １０      １０

　　１１     ９      ８

　　１２     ９      １０

　　总数   １１０      １０９

　　张娟娟昨获射箭女子个人赛冠军，终结韩国人２４年不败纪录

　　上台领奖前

　　张娟娟特意梳发型

　　“张娟娟夺冠前，我一句话都不敢和她说。”在奥林匹克公园射箭场内担任礼仪志愿者的焦健解释，因为射箭是对心理素质要求极高的项目，“怕打扰她，让她分心。”

　　焦健称，她看见张娟娟夺冠后特别兴奋，一直留在场内和观众打招呼。而在张娟娟出场领奖前，因为在比赛中一直下雨，淋湿了头发，她还特意重新梳理了头发，在上台领奖前还紧张地问着教练：“怎么样，我的发型行不行啊？”直到得到教练肯定的回答后才出场。

　　捷报奥运联盟记者 段海鹰 许城贵

　　花絮

　　韩国射箭很恐怖

　　韩国女子射箭队１０日在北京奥运会射箭场上夺得女子团体冠军后，她们已连续２０年独霸奥运射箭团体金牌，韩国媒体日前揭开了韩国射箭队在射箭训练上的“秘密武器”。  

　　据韩国《朝鲜日报》报道，韩国射箭队在６年前开始全面使用一套射箭综合管理系统。教练和运动员可以通过这套系统查阅韩国所有射箭运动员的历史成绩和有关记录。尽管韩国注册的射箭运动员总数仅为１５００余人，但以这种系统挖掘并培养出了世界最高水平的射箭运动员。

　　为了锻炼女选手的胆量，韩国射箭队经常选择在棒球场或公园进行户外训练，还在训练中将蛇放入队员衣服或由助理教练装扮鬼神惊吓女队员。另外，在训练中他们还经常采取一些极端的方式，如教练冒着中箭的危险，站立或坐在靶心旁边让队员射箭，借此培养射手沉稳精确的心理素质。据新华社

　　面对韩国队三名顶尖选手的夹击，面对中国队在奥运会上“千年老二”名声的压力，中国选手张娟娟在昨天的射箭女子个人比赛中连克强敌摘得金牌，实现中国射箭队在奥运会上金牌零的突破。同时，也终结了韩国人在该项目上２４年不败的神话。

　　一人击败整个韩国

　　昨天下午，北京奥林匹克公园射箭场上一直风雨交加，这给参赛选手造成了一定影响。在四分之一决赛中，张娟娟面对韩国选手朱贤贞，以５环的优势晋级四强。半决赛，张娟娟的对手是世界纪录保持者、韩国选手尹玉姬。张娟娟面对强手毫不畏惧，最后以１１５环、平奥运会纪录的成绩取胜。

　　相对而言，决赛进行得异常惊险刺激，令人窒息。张娟娟面对的是雅典奥运会射箭女子个人赛冠军、韩国选手朴成贤。第一组，张娟娟落后３箭。

　　张娟娟没有气馁，迅速调整状态，在随后的比赛中再也没有低于９环，相反朴成贤则频频失误，射出多个８环。最后一箭时，张娟娟总成绩领先对手２环。朴成贤最后一箭命中１０环，这意味着张娟娟必须在最后一箭射中９环以上才可确保夺冠。她做到了！风雨中，张娟娟搭弓，瞄准，松弦，９环！最终的成绩，张娟娟１１０环，朴成贤１０９环，张娟娟以１环险胜夺冠。

　　从韩国绝杀到绝杀韩国

　　赛后，中国射箭队的教练和队员们紧紧拥抱在一起。张娟娟说：“今天能取胜的重要原因是自信，我一直坚信能打败韩国选手，现在终于做到了。”

　　中国射箭队教练田渝陵告诉记者，这枚金牌得来辛苦，凝聚着中国射箭界全体人士的心血，但是也不能盲目乐观，韩国队依旧强大，今天仅仅赢了一次比赛，未来想多次战胜韩国队还需要继续努力。

　　从１９８４年参加奥运会射箭比赛以来，中国射箭队已获得过５枚银牌。张娟娟的这枚女子个人赛金牌是中国射箭队第一枚奥运射箭金牌。此前，中国射箭队离奥运会射箭金牌最近的一次是在雅典奥运会女子团体比赛中，中国射箭队以１环之差败给了韩国队。

　　而韩国队昨天丢掉的这块金牌，也是１９８４年洛杉矶奥运会以来，他们第一次失败。据新华社

　　声音

　　张娟娟

　　年龄：２７岁

　　身高：１．７０米  

　　体重：６３公斤

　　籍贯：山东青岛

　　主要成绩：２００４年雅典奥运会女子团体银牌；２００６年世界杯总决赛个人冠军；２００８年北京奥运会女子个人金牌、团体银牌。

　　学射箭一年就拿冠军

　　张娟娟小学五年级时身高就达到１．６４米，被山东莱西体校录取。当时，张娟娟被选去参加铁饼训练，后又被选到射击队。她遇到了恩师———青岛市射箭队教练曲月锋。

　　“感觉这姑娘条件不错，而且特别冷静，有种少年老成的感觉。”曲月锋一眼就看中了她。但当时的张娟娟还不知道射箭是何种运动，抱着一种好奇的心态。张娟娟正式开始射箭训练是１９９５年７月的一天。１９９６年６月，张娟娟参加山东省“希望杯”射箭比赛就拿了冠军。

　　２００１年９月在北京举行的世界射箭锦标赛，娟娟第一次作为国家队员参加比赛。但因为一次意外，只排名第八。从那以后，张娟娟就成了国家队和山东队的绝对主力。

　　捷报奥运联盟记者 许诺

　　故事

　　朝鲜日报：

　　韩国的死神张娟娟

　　赛后５０分钟，《朝鲜日报》就在自己的网页上发表文章《韩国的死神张娟娟是谁？》，对这位中国女射手进行了介绍。

　　２７岁的张娟娟在女子射箭比赛中将韩国的朱贤贞、尹玉姬、朴成贤全部镇压，夺取了最后的金牌，她简直就是“韩国杀手”。张娟娟是中国射箭女队的招牌女射手，结果正是她的出色发挥，韩国女子射箭队失去了保持２４年之久的女子个人射箭奥运会金牌。

　　三大社：

　　韩国射箭神话终结

　　赛后，法新社、路透社和美联社先后发文高度评价了张娟娟的神奇表现，称韩国选手在射箭项目上24年不败神话结束。

　　在女子射箭个人赛中，中国的张娟娟打败了卫冕冠军朴成贤，夺下了这枚奥运史上被垄断时间最长的金牌。自从1984年后，韩国人一直都掌握着这枚金牌。在张娟娟夺冠的道路上，她一路淘汰了三位韩国选手，并且在半决赛中平了115环的奥运会纪录。王文